Die Annahme von Vorteilen kann für schweizerische Amtsträger erhebliche Risiken im Hinblick auf das geltende Korruptionsstrafrecht mit sich bringen. Dieser Beitrag gibt einen kurzen Überblick über die relevanten Straftatbestände sowie die aktuelle Rechtsprechung zur Bestechung von Amtsträgern in der Schweiz. Dabei zeigt sich, dass Amtsträger bei der Entgegennahme von Vorteilen äusserste Zurückhaltung üben sollten – insbesondere dann, wenn keine klare personalrechtliche Erlaubnis besteht. Arbeitgeber von Amtsträgern sind daher gut beraten, eindeutige dienstrechtliche Vorgaben zur Annahme von Vorteilen zu erlassen, um rechtliche Unsicherheiten zu vermeiden.

Cette publication prend en compte la jurisprudence en matière de LP publiée par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal en sa qualité d’autorité cantonale supérieure de surveillance et d’autorité de recours en matière sommaire de poursuites (ci-après : CPF) depuis le 1er janvier 2023 jusqu’au 31 mars 2025.

Per applicare correttamente il diritto alla tecnologia, il/la giurista deve possedere le necessarie competenze tecniche. Tale conoscenza gli/le consentirà non solo di definire il quadro giuridico applicabile alla fattispecie, con tutte le sfumature del caso, bensì anche di sfruttare appieno le funzionalità offerte dalla tecnologia per realizzare gli scopi perseguiti dalla legge.